initial massive addition of the cv in both english and spanish, as well as a reduced—tiny—version.

1 files changed, 241 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/cv.ms b/es/cv.ms
new file mode 100644
index 0000000..44c1fd8
--- /dev/null
+++ b/es/cv.ms
@@ -0,0 +1,241 @@
+.TL
+Curriculum Vitae
+.BP face.ps 1.5i 1.5i c 0.5i
+.EP
+.AU
+.ps 14
+.ss 16
+.vs 16
+Rodrigo G. López
+.AI
+.ps 10
+.ss 12
+.vs 12
+.CW rgl@antares-labs.eu
+.CW "Albatera, Alicante"
+.CW "(+34)657 23 86 86"
+.SH
+Información personal
+.PP
+Nacido en abril de 1997
+.sp
+.PP
+Sitio web:
+.SM
+.CW http://rgl.antares-labs.eu/about
+.PP
+Software público:
+.SM
+.CW http://antares-labs.eu/downloads
+.PP
+GitHub:
+.SM
+.CW http://github.com/sametsisartenep
+.PP
+LinkedIn:
+.SM
+.CW https://www.linkedin.com/in/rodrigo-g-lópez-178744178/
+.SH
+Lenguajes
+.IP •
+.UL Inglés
+: Avanzado. (C1/CAE)
+.br
+.I "Fluidez leyendo y escuchando, sin problemas para expresarme, sobretodo por escrito."
+.IP •
+.UL Español
+: Nativo.
+.IP •
+.UL Francés
+: Básico. (A1-A2)
+.br
+.I "Sobresaltando lectura, sin apenas experiencia escuchando y escribiendo."
+.IP •
+.UL Alemán
+: Muy básico (aprendiendo).
+.SH
+Experiencia Laboral
+.IP •
+Programador en
+.I everis
+desde abril de 2017 hasta agosto de 2018.  Trabajé en cuatro proyectos
+para un cliente en el sector energético, el primero utilizando SAPUI5,
+dos más adelante con jQuery, y el último con jQuery y Leaflet para
+construir la sección de un mapa para una aplicación interna, con
+funcionalidad de filtrado por distancia y selección de rutas.  También
+trabajé con un equipo de pruebas, evaluando varias ventanas con
+formularios, campos, diseños y parametrización.  Además había un
+proyecto utilizando reconocimiento de voz, donde aprendí un poco sobre
+gramáticas de estado finito, modelos lingüísticos y síntesis de habla
+a texto.
+.IP •
+Soporte técnico en
+.I SolidQ
+durante la primavera de 2016.  Ayudé a clientes con la instalación y
+configuración de software, además de trabajar con el equipo interno de
+soporte para actualizar documentación y gestionar las subscripciones
+de clientes.
+.IP •
+Traductor inglés-español con
+.I Node.js
+en primavera y verano de 2015.  Trabajé con la comunidad hispana de
+Node para traducir los documentos de cada versión, publicaciones de
+desarrollo y la API, junto con ejemplos para C++ y Javascript.
+.IP •
+Ingeniero de backend en
+.I "Caribe Activo"
+durante la primavera de 2015.  Gestioné sus máquinas Unix, montando
+sistemas de seguridad y control remoto, y desarrollando su primer
+motor de búsqueda con Node.js, MongoDB y LevelDB.
+.SH
+Experiencia Técnica y Habilidades
+.IP
+Utilizo
+.B "Plan 9"
+a diario, además de
+.B OpenBSD
+y
+.B Linux .
+Diseñé e implementé la red de mi casa/laboratorio, incluyendo
+.B DHCP
+y un servidor
+.B DNS
+manejando su propia SOA (Start of Authority) utilizando Plan 9, además
+de un servicio
+.B TFTP
+para que otras máquinas puedan arrancar automáticamente a través de
+PXE.
+.IP •
+Soy proficiente con
+.B C
+y shells como
+.B rc ,
+.B ksh
+y
+.B (ba)sh .
+.IP •
+Utilizo las herramientas de procesamiento de texto de UNIX
+.B awk , (
+.B sed ,
+.B grep ,
+etc) diariamente para tareas de administración de sistemas, también
+para preparar documentos
+.B troff "" (
+y sus paquetes de macros) y manuales.
+.IP •
+He creado programas concurrentes bajo el modelo formal
+.B CSP
+de Tony Hoare, tanto con
+.B Go
+como con
+.B libthread
+de Plan 9, y
+.B "POSIX threads".
+.IP •
+He desarrollado firmware para los microcontroladores
+.B "Atmel ATmega328P"
+y
+.B STM32F103RB
+, tanto en
+.B C
+como en
+.B Ensamblador .
+.IP •
+También tengo experiencia con el lenguaje de descripción de hardware
+.B Verilog
+y continúo aprendiendo más
+.B PWM , (
+.B VGA
+y
+.B UART
+hasta ahora).
+.IP •
+He utilizado
+.B git ,
+.B mercurial ,
+y
+.B svn
+como sistemas de control de versiones.
+.IP •
+He construído infraestructura para pruebas y automatización de
+construcciones con
+.B QEMU/KVM ,
+y he utilizado los hipervisores
+.B VirtualBox
+y
+.B Hyper-V
+para pequeños proyectos.
+.IP •
+Respecto a mi estilo de programación, trato de hacer mi software
+.B simple ,
+.B claro
+y
+.B consistente
+por encima de todo.  Ha demostrado ser lo mejor para el desarrollo y
+futuro mantenimiento.
+.IP •
+Tengo experiencia utilizando
+.B "soldadores"
+con puntas estrechas de precisión y anchas de soldado en masa para
+tratar componentes perforados o montados en placa, a temperaturas de
+entre 200 y 400°C.  También
+.B "mecha desoldadora"
+para limpiar uniones y
+.B flux
+no corrosivo.
+.IP •
+Utilizo mi
+.B "osciloscopio digital"
+a menudo para analizar señales y propiedades del hardware con el que
+trabajo, aunque las características que utilizo han sido muy sencillas
+hasta ahora.
+.IP •
+En mi empresa anterior introduje a un par de personas nuevas a nuestro
+proyecto, les mostré el código paso a paso, además del
+.I "modus operandi" .
+En los próximos meses nos convertimos en un equipo efectivo, tratando
+con el cliente mano a mano y ayudándonos durante el ciclo de
+desarrollo.
+.SH
+Experiencia Pasada
+.IP
+.B C++ :
+aventuras de texto simples, un clon de Pong con SDL, una pequeña
+biblioteca para físicas de cuerpos rígidos en 2D.
+.br
+.B Go :
+Servidores HTTP(S), una pequeña wiki.
+.br
+.B Java :
+prototipos de plataformas/side scrolling en 2D y un par de juegos,
+parcheo básico de plugins para Cordova.
+.br
+.B JavaScript :
+servidores web, herramientas y una interfaz web para controlar un
+Parrot AR Drone 2 con Node.js.
+.br
+.B Python :
+apps de Django, un web crawler básico sobre Tor, SSH bruteforcing.
+.br
+.B Ruby :
+apps de Rails.
+.br
+.B PHP :
+Una red social con una pila LAMP.
+.SH
+Educación
+.IP •
+Libros, publicaciones científicas, especificaciones técnicas y las
+experiencias que comparten algunos en Internet son mi fuente principal
+de conocimiento.
+.IP •
+.I "Software Security"
+por el Prof. Michael Hicks, Universidad de Maryland, College Park en
+Coursera MOOC.  Obtenido en septiembre de 2016
+.IP •
+.I "Grado Medio S.M.R. (Sistemas Microinformáticos y Redes)" ,
+I.E.S.  Las Espeñetas, Orihuela, ALC.  Desde septiembre de 2014 hasta
+junio de 2016
+.IP •
+.I "Cursos online sobre Ciencia, Ingeniería, Leyes & Economía" ,
+MIT OpenCourseWare, EdX, Stanford Online, HarvardX y Coursera